Le mot vietnamien "quyền lực" se traduit par "pouvoir" en français. C'est un terme qui décrit la capacité d'influencer ou de contrôler les actions, les décisions ou les comportements d'autrui. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot :
"Quyền lực" signifie essentiellement la force ou la puissance qu'une personne ou une institution détient pour exercer une influence. Cela peut concerner différentes sphères de la vie, notamment la politique, la société, ou même le domaine spirituel.
Quyền lực nhà nước : Cela désigne le "pouvoir d'État", c'est-à-dire l'autorité que détient un gouvernement ou une institution publique.
Quyền lực tinh thần : Cela se traduit par "pouvoir spirituel", qui fait référence à l'influence d'une personne ou d'une institution sur les croyances et les valeurs des gens.
Người có quyền lực : Cela signifie "personne qui a du pouvoir", désignant quelqu'un qui détient une certaine autorité ou influence.
Dans un contexte plus complexe, "quyền lực" peut être utilisé pour discuter des dynamiques de pouvoir dans la société ou les relations interpersonnelles. Par exemple, on peut analyser comment les inégalités de pouvoir affectent les interactions sociales.
Le mot "quyền lực" peut prendre des significations variées selon le contexte : - Dans un contexte politique, il peut se référer à l'autorité légale. - Dans un contexte social, cela peut désigner l'influence que quelqu'un exerce sur d'autres. - Dans un contexte religieux, cela peut faire référence au pouvoir moral ou spirituel.